¡ Bienvenidos! ¡ Hola y bienvenidos! Nuestro mundo es rico en diversidad, y la danza es un lenguaje universal, parte de cada cultura. Bienvenidos a esta nueva serie, donde nos embarcaremos en una gira mundial… de danza.
Nuestra primera entrega nos lleva a Ucrania. Como ucraniana, soy muy parcial, y por eso empezamos aquí. Si hay alguna cultura que te interese, ¡déjame saber en los comentarios!
Cuando pienso en la cultura ucraniana, lo primero que me viene a la mente es la danza: eso, los huevos de Pascua y la Paska, pero sobre todo la danza. Tengo fotos antiguas de mi madre con su traje de danza ucraniana y recuerdos de escuchar discos de música folclórica ucraniana en el viejo tocadiscos de casa de mi padre. Todavía conservo el traje de mi madre y lo he usado varias veces en Halloween. Los colores, los bordados y la energía de la música me llegan a lo más profundo de mí. Puede que sea canadiense de tercera generación (y de Montreal de tercera generación), pero también soy ucraniana.
La danza folclórica (danza ucraniana, como se la conoce comúnmente hoy en día) ha sido parte integral de la cultura ucraniana desde al menos el tercer milenio a. C. En aquel entonces, la danza era un ritual para comunicarse con la naturaleza y lo divino, y se adaptó a los rituales y tradiciones cristianos con la llegada del cristianismo a Ucrania. La palabra eslava más antigua para danza es plias. El término moderno tanets proviene de lenguas de Europa occidental (como el pasternak).
Las danzas antiguas eran principalmente juegos agrícolas y se bailaban en círculo. El círculo representaba el culto al sol, dador de vida, de ahí su importancia en los patrones de danza antiguos. Existían danzas tradicionales para celebrar la primavera, el verano, la cosecha, el cortejo y los matrimonios. Los roles de las mujeres en la danza eran tradicionalmente sobrios, elegantes y gráciles. Los roles de los hombres implicaban muchos saltos, sentadillas y patadas para demostrar su visión contemporánea de la masculinidad.
En la actualidad
La danza folclórica ucraniana evolucionó hasta su forma actual gracias, en gran parte, a Vasyl Verkhovynets (n. 1880, su apellido original era Kostiv) (Wikipedia). Miembro de la compañía teatral de Mykola Sadovsky, obtuvo formación artística profesional y se propuso documentar las danzas folclóricas tradicionales ucranianas. Fue el primero en plasmar por escrito los pasos y la terminología, así como un método para la transcripción de las danzas folclóricas. Su libro, Teoría de la Danza Folclórica Ucraniana (publicado por primera vez en 1919), sigue siendo el texto fundamental para la enseñanza y el aprendizaje de la danza ucraniana hasta la fecha.
Hopak
Cada región de Ucrania tiene su propia subcultura, por lo que los pasos de baile y el vestuario varían según la región. Uno de mis bailes favoritos (y posiblemente uno de los más conocidos) es el Hopak.
El hopak (también conocido como danza cosaca) nació en 1660 en las comunidades militares rusas y ucranianas. «Cuando los cosacos regresaban de la batalla, los hombres celebraban con esta danza improvisada. Los músicos de la comunidad reunían sus instrumentos, como violines, gaitas y pífanos, y se unían a los demás en una actuación festiva» (Desarrollo de la Historia de la Danza).
Mientras bailaban, los hombres recreaban sus victorias con espadas y otras armas, y luego improvisaban con sentadillas, patadas y otras acrobacias para demostrar su hombría y heroísmo. Así, algunos de los pasos del Hopak contemporáneo se inspiraron en maniobras que se podían realizar a lomos de un caballo en la batalla. Estas acrobacias dieron origen al nombre de "Hopak", nombre derivado del verbo ucraniano "hopaty", que significa "saltar".
Aunque al principio este baile era solo para hombres, con el tiempo se fue aceptando también la participación de las mujeres, y la versión mixta del baile es la que se conserva hasta nuestros días. No hay un tempo fijo, aunque la música suele ser de 2/4, y aunque puede comenzar a un ritmo aparentemente pausado, se va acelerando cada vez más y siempre termina con un estallido. Los pantalones anchos, los cinturones y las botas que usan los hombres son una versión idealizada de la vestimenta cosaca.
Para mí, el Hopak es una celebración brillante y enérgica de lo que significa ser ucraniano.
Nuestra primera entrega nos lleva a Ucrania. Como ucraniana, soy muy parcial, y por eso empezamos aquí. Si hay alguna cultura que te interese, ¡déjame saber en los comentarios!
Cuando pienso en la cultura ucraniana, lo primero que me viene a la mente es la danza: eso, los huevos de Pascua y la Paska, pero sobre todo la danza. Tengo fotos antiguas de mi madre con su traje de danza ucraniana y recuerdos de escuchar discos de música folclórica ucraniana en el viejo tocadiscos de casa de mi padre. Todavía conservo el traje de mi madre y lo he usado varias veces en Halloween. Los colores, los bordados y la energía de la música me llegan a lo más profundo de mí. Puede que sea canadiense de tercera generación (y de Montreal de tercera generación), pero también soy ucraniana.
La danza folclórica (danza ucraniana, como se la conoce comúnmente hoy en día) ha sido parte integral de la cultura ucraniana desde al menos el tercer milenio a. C. En aquel entonces, la danza era un ritual para comunicarse con la naturaleza y lo divino, y se adaptó a los rituales y tradiciones cristianos con la llegada del cristianismo a Ucrania. La palabra eslava más antigua para danza es plias. El término moderno tanets proviene de lenguas de Europa occidental (como el pasternak).
Las danzas antiguas eran principalmente juegos agrícolas y se bailaban en círculo. El círculo representaba el culto al sol, dador de vida, de ahí su importancia en los patrones de danza antiguos. Existían danzas tradicionales para celebrar la primavera, el verano, la cosecha, el cortejo y los matrimonios. Los roles de las mujeres en la danza eran tradicionalmente sobrios, elegantes y gráciles. Los roles de los hombres implicaban muchos saltos, sentadillas y patadas para demostrar su visión contemporánea de la masculinidad.
En la actualidad
La danza folclórica ucraniana evolucionó hasta su forma actual gracias, en gran parte, a Vasyl Verkhovynets (n. 1880, su apellido original era Kostiv) (Wikipedia). Miembro de la compañía teatral de Mykola Sadovsky, obtuvo formación artística profesional y se propuso documentar las danzas folclóricas tradicionales ucranianas. Fue el primero en plasmar por escrito los pasos y la terminología, así como un método para la transcripción de las danzas folclóricas. Su libro, Teoría de la Danza Folclórica Ucraniana (publicado por primera vez en 1919), sigue siendo el texto fundamental para la enseñanza y el aprendizaje de la danza ucraniana hasta la fecha.
Hopak
Cada región de Ucrania tiene su propia subcultura, por lo que los pasos de baile y el vestuario varían según la región. Uno de mis bailes favoritos (y posiblemente uno de los más conocidos) es el Hopak.
El hopak (también conocido como danza cosaca) nació en 1660 en las comunidades militares rusas y ucranianas. «Cuando los cosacos regresaban de la batalla, los hombres celebraban con esta danza improvisada. Los músicos de la comunidad reunían sus instrumentos, como violines, gaitas y pífanos, y se unían a los demás en una actuación festiva» (Desarrollo de la Historia de la Danza).
Mientras bailaban, los hombres recreaban sus victorias con espadas y otras armas, y luego improvisaban con sentadillas, patadas y otras acrobacias para demostrar su hombría y heroísmo. Así, algunos de los pasos del Hopak contemporáneo se inspiraron en maniobras que se podían realizar a lomos de un caballo en la batalla. Estas acrobacias dieron origen al nombre de "Hopak", nombre derivado del verbo ucraniano "hopaty", que significa "saltar".
Aunque al principio este baile era solo para hombres, con el tiempo se fue aceptando también la participación de las mujeres, y la versión mixta del baile es la que se conserva hasta nuestros días. No hay un tempo fijo, aunque la música suele ser de 2/4, y aunque puede comenzar a un ritmo aparentemente pausado, se va acelerando cada vez más y siempre termina con un estallido. Los pantalones anchos, los cinturones y las botas que usan los hombres son una versión idealizada de la vestimenta cosaca.
Para mí, el Hopak es una celebración brillante y enérgica de lo que significa ser ucraniano.
Vídeo de práctica masculina de Hopak (empresa Virsky):
Rendimiento de Hopak (empresa Virsky):
Espero que hayan disfrutado de este breve vistazo a la danza ucraniana. Encontrarán mis fuentes al final, y les recomiendo encarecidamente que las consulten. Lo que he presentado aquí es un breve y conciso vistazo, pero la danza ucraniana es tan rica y está llena de detalles que no podría capturar aquí.
¡Hola!
¡Brincar!
Referencias y lecturas adicionales:
Desarrollo de la Historia de la Danza. “Hopak: La Danza Nacional de Ucrania”. Historia y Desarrollo de la Danza/Brockport. https://dancehistorydevelopment.wordpress.com
Karpus, Rebecca. “Antes y ahora: La danza ucraniana en Canadá celebra 130 años”. Dance International . 14 de enero de 2021, Artículos 2020-2021. https://danceinternational.org/then-and-now-ukrainian-dance-in-canada-celebrates-130-years/
Pasternak, Mariia. “Danza folclórica”. Enciclopedia de Ucrania . Vol. 1. 1984. Encyclopediaofukraine.com
Ukraine.com. “Historia y tradición de la danza ucraniana”. https://www.ukraine.com/blog/history-and-tradition-of-ukrainian-dance
Wikipedia. “Danzas ucranianas”. https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_dance
